|
TESTI
|
TRADUZIONI
|
|
NO REASON
All of us beleive
That this is not up to you
The fact of the matter is
That it's up to me
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Let's Go
How can we fake this anymore
To turn our backs away, and chose to just ignore
(Some say)Some say it's ignorance
It makes 'em feel some innocent
It takes away a part of me
That I won't let go of
Tell me why can't you see, it's not the way
When we all fall down, it won't be too late
Why is there no reason we can't change
When we all fall down, who will take the blame
Will it take
Nothing could ever be this real
A life unsatisfied, that I could never feel
(Some Say)This future's not so bright
Some can't make the sacrifice
It's much more than just black and white
And I won't follow
Tell me why can't you see, it's not the way
When we all fall down, it won't be too late
Why is there no reason we can't change
When we all fall down, who will take the blame
Will it take
Times like these I've come to see how,
Everything but time is running out
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
What
All of us beleive
In what we need
What we have's what we don't see
Tell me why can't you see, it's not the way
When we all fall down, it won't be too late
Why is there no reason we can't change
When we all fall down, who will take the blame
Will it take
Tell me why can't you see, it's not the way
(so how long, has this gone, i don't see this ending)
When we all fall down, it won't be too late
(it's too late, we can't change, what has now begun)
Why is there no reason we can't change
(we have time, it's not right, why are we pretending)
When we all fall down, who will take the blame
(we fit along, for so long)
Will it take
(WE KNEW THIS ALL ALONG)
|
NESSUNA RAGIONE
Tutti noi crediamo che questo non dipenda da te
La verità è che dipende da me
Come possiamo ancora fingere questo?
Girare le spalle e scegliere di ignorare solamente
Qualcuno dice che è ignoranza
Mi fa sentire dell’innocenza
Porta via una parte di me
Ma non la lascerò andare
Dimmi perché non vedi che non è il modo
Quando tutti cadiamo giù sarà troppo tardi
Perché non c’è ragione per cui possiamo cambiare?
Quando cadiamo tutti giù chi si prenderà la colpa?
Cosa prenderà?
Se niente è potuto mai essere questo veramente
Una vita insoddisfatte che non ho mai potuto sentire
Questi futuri non così raggianti
Qualcuno non può fare il sacrificio
È molto più che solo bianco e nero
E non lo seguirò
Dimmi perché non vedi che non è il modo
Quando tutti cadiamo giù sarà troppo tardi
Perché non c’è ragione per cui possiamo cambiare?
Quando cadiamo tutti giù chi si prenderà la colpa?
Cosa prenderà?
Tempi come questi sono venuto a vedere come
Tutto tranne il tempo sta scadendo
Tutti noi crediamo in ciò che ci occorre
Quel che abbiamo è quel che non vediamo
Dimmi perché non vedi che non è il modo
Quando tutti cadiamo giù sarà troppo tardi
Perché non c’è ragione per cui possiamo cambiare?
Quando cadiamo tutti giù chi si prenderà la colpa?
Cosa prenderà?
Così quanto a lungo questo è andato avanti?
Non lo vedo finire
È troppo tardi non possiamo cambiare
Quel che è iniziato adesso
Ci comportiamo come se non fosse giusto
Perché stiamo fingendo?
Abbiamo sbagliato così a lungo
L’abbiamo saputo tutto il tempo
|
|
WE'RE ALL TO BLAME
Take everything left from me. (All to blame)
How can we still succeed, taking what we don't need?
Telling lies, alibis, selling all the hate that we breed.
Supersize our tragedy!
Bought in the land of the free!
(The free!)
And we're all too blame,
We've gone too far,
From pride to shame,
We're trying so hard,
We're dying in vain,
We're hopelessly blissful and blind
To all we are,
We want it all with no sacrifice!
Realize we spend our lives living in a culture of fear.
Stand to salute; say thanks to the man of the year.
How did we all come to this?
It's greed that we just can't resist!
(Resist!)
And we're all too blame,
We've gone too far,
From pride to shame,
We're trying so hard,
We're dying in vain,
We're hopelessly blissful and blind
To all we are,
We want it all.
Everyone wants it all with no sacrifice!
Tell me now, what have we done? We don't know.
I can't allow what is being done to tear it down,
Believe me now, we don't know just what
With our backs against the wall.
And now we're all too blame,
We've gone too far,
From pride to shame,
We're hopelessly blissful and blind
When all we need
Is something true
to believe,
Don't we all?
Everyone, everyone,
We will fall.
'Cause we're all to blame
We've gone too far,
From pride to shame,
We're trying so hard,
We're dying in vain,
We want it all,
Everyone, don't we all?
|
SIAMO TUTTI DA BIASIMARE
Portami via tutto ciò che mi è rimasto.
Come possiamo riuscire ancora, prendendo ciò di cui non abbiamo bisogno?
Mentendo, inventando scuse, vendendo tutto l'odio che creiamo.
Cresci la nostra tragedia!
Compra nel villaggio del gratis!
(gratis!)
E siamo tutti da biasimare,
Siamo andati troppo oltre
Dall'orgoglio alla vergogna
Stiamo provando con difficoltà
Stiamo morendo invano
Siamo senza speranza, privi di felicità e ciechi
nei confronti di tutto ciò che siamo,
Vogliamo tutto senza sacrificio!
Rendiamoci conto che passiamo le nostre vite vivendo in una cultura del terrore.
Alzati per il saluto; ringrazia l'uomo dell'anno.
Come siamo arrivati a questo?
E' l'avarizia a cui non riusciamo a resistere!
(Resistere!)
E siamo tutti da biasimare,
Siamo andati troppo oltre
Dall'orgoglio alla vergogna
Stiamo provando con difficoltà
Stiamo morendo invano
Siamo senza speranza, privi di felicità e ciechi
nei confronti di tutto ciò che siamo,
Vogliamo tutto senza sacrificio!
Dimmi adesso, cosa abbiamo fatto? Non lo sappiamo.
Non posso permettere che ciò che è stato fatto venga distrutto,
Credimi ora, non sappiamo lo sappiamo proprio
Siamo con le spalle al muro.
E siamo tutti da biasimare,
Siamo andati troppo oltre
Dall'orgoglio alla vergogna
Siamo senza speranza, privi di felicità e ciechi
Quando tutto ciò di cui abbiamo bisogno
E' qualcosa di vere
In cui credere
Non è vero?
Tutti, tutti
Cadremo.
E siamo tutti da biasimare,
Siamo andati troppo oltre
Dall'orgoglio alla vergogna
Stiamo provando con difficoltà
Stiamo morendo invano
Vofliamo tutto,
Ognuno di noi, non è vero?
|
|
ANGELS WITH A DIRTY FACES
I need this to get me through
can't resist and don't want to
believe it I know it's true
I can't beat and don't want to try
perfect hell
it's more to me than you ever will know
down here where the rest of us fell
waste away with nothing left to show
while I'm in this perfect hell
obsession has begun
possessed by destruction
how did I get so low
believe me no one knows
sometimes I can't hold on
and no one can help me
now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
now it's got a hold of me
the less I do the more it makes no sense
I'm walking pollution who's drained by delusions
on the verge of destruction I cave in to abduction
thin blood I'm bleeding my pulse won't stop racing
just as my heart explodes
no chance that I could win
too hard to not give in
I just don't feel the same
cause I'm the one to blame
sometimes I can't hold on
and no one can help me
now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
now it's got a hold of me
the less I do the more it makes no sense
I need this to be myself
it feels like I need some help
it's too late to save myself
or it's just in my head
now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
now it's got a hold of me
the less I do the more it makes no sense
now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
now it's got a hold of me
the less I do the more it makes no sense
|
ANGELI CON FACCE CATTIVE
Io ho bisogno che questo mi faccia capire
non posso resistere,io non voglio
crederci,lo so che è vero
non posso abbatterlo,non voglio provarci
(un inferno perfetto)
ci sono più cose in me di quelle che tu mai conoscerai
qua giù dove il resto di noi cade
si degrada,niente è rimasto da mostrare
mentre io sono in questo inferno perfetto
L'ossessione è incominciata
posseduta dalla distruzione
come sono diventato così debole
credimi nessuno lo sa
qualche volta non riesco ad andare avanti
e nessuno puo' aiutarmi
Ora si sta impossessando di me(di me)
non penso che posso farlo con questo
ora si sta impossessando di me
meno io faccio,più non ha senso
Io sono un rifiuto inquinato ambulante,che è stato svuotato dalle delusioni
sul filo della distruzione
io scavo dentro il movimento
io sto perdendo del sangue poco denso
il mio battito non smetterò di correre
come se il mio cuore esplodesse
nessuna probabilità che potrei vincere
troppo difficile per non mollare
io non mi sento più lo stesso
perchè io sono quello da incolpare
qualche volta non posso andare avanti
e nessuno puo' aiutarmi
Ora si sta impossessando di me(di me)
non penso che posso farlo con questo
ora si sta impossessando di me
meno io faccio,più non ha senso
Ho bisogno di questo per essere me stesso
senbra come se avessi bisogno di aiuto
è troppo tardi per salvare me stesso
o è solamente nella mia testa
Ora si sta impossessando di me(di me)
non penso che posso farlo con questo
ora si sta impossessando di me
meno io faccio,più non ha senso
Ora si sta impossessando di me(di me)
non penso che posso farlo con questo
ora si sta impossessando di me
meno io faccio,più non ha senso
|
|
SOME SAY
Some say we're never meant to grow up
I'm sure they never knew enough
I know the pressures won't go away
It's too late
Find out the difference somehow
It's too late to even have faith
Don't think things will ever change
You must be dreaming
Think before you make up your mind
You don't seem to realise
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all
It's so easy after all
Believe me 'cause now's the time to try
Don't wait, the chance will pass you by
Time's up to figure it out
You can't say it's too late
Seems like everything we knew
Turned out were never even true
Don't trust, things will never change
You must be dreaming
Think before you make up your mind
You don't seem to realise
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all
It's so easy after all
Some say we're better off without
Knowing what life is all about
I'm sure they'll never realise the way
It's too late
Somehow it's different everyday
In some ways it never fades away
Seems like it's never gonna change
I must be dreaming
Think before you make up your mind
You don't seem to realise
I can do this on my own
Think before you make up your mind
You don't seem to realise
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all
It's so easy after all
Believe me, it's alright
It's so easy after all
Believe me, it's alright
It's so easy after all
|
ALCUNI DICONO
Alcuni dicono che non abbiamo intenzione di crescere mai
Sono sicuro che non ne hanno mai saputo abbastanza
So che le pressioni non andranno via
E' troppo tardi
Trova la differenza in qualche modo
E' troppo tardi persimo per avere fede
Non pensare che le cosa potranno mai cambiare
Devi star sognando
Pensa prima di decidere
Non sembra che tu abbia realizzato
Che posso farcela da solo
E se cadrò porterò tutto con me
E' così facile dopo tutto
Credimi perché ora è giunto il momento di provare
Non aspettare, l'opportunità ti sfuggirà
E' giunto il momento di capire
Non puoi dire che è troppo tardi
Sembra come se tutto ciò di cui eravamo a conoscenza
Si sia dimostrato non essere stato mai vero
Non avere fede, le cose non cambieranno
Devi star sognando
Pensa prima di decidere
Non sembra che tu abbia realizzato
Che posso farcela da solo
E se cadrò porterò tutto con me
E' così facile dopo tutto
Alcuni dicono che stiamo meglio senza
Sapere il significato della vita
Sono sicuro che non lo scopriranno mai
E' troppo tardi
In qualche modo è diverso ogni giorno
In certi modi non svanisce mai
Sembra come se non abbia intenzione di cambiare mai
Devo star sognando
Pensa prima di decidere
Non sembra che tu abbia realizzato
Che posso farcela da solo
Pensa prima di decidere
Non sembra che tu abbia realizzato
Che posso farcela da solo
E se cadrò porterò tutto con me
E' così facile dopo tutto
Credimi, è tutto apposto
E' così facile dopo tutto
Credimi, è tutto apposto
E' così facile dopo tutto
|
|
THE BITTER END
There's no doubt in my mind when it's over
what is done will be
you will find when life gets colder there's no sympathy
there's no point trying you can't escape the bitter end
well who will greet you when you're at the bitter end
all your choices chosen you've got no say
your decisions made
face your consequences as your life begins to fade
as time keeps spinning closer to the bitter end
well who will greet you when you're at the bitter end
take a look at yourself as time keeps racing
is all you've come to be
what you expected or are you still chasing possibilities
cause all your prayers won't save you from the bitter end
well who will greet you when you're at the bitter end
|
FINE AMARA
Non c'è dubbio nella mia mente
quando è finita
quel che è fatto è fatto
lo capirai quando la vita
diventerà più fredda
e non ci sarà comprensione
non c'è un modo per tentarci
non puoi scappare da un'amara fine
beh chi ti saluterà
quando ti troverai ad un'amara fine?
tutte le tue scelte fatte
non puoi dire niente
sulle decisioni che hai preso
affrontane le conseguenze
visto che la tua vita comincia a sbiadire
visto che il tempo continua a girare
sempre più vicino ad un'amara fine
beh chi ti saluterà
quando ti troverai ad un'amara fine?
dà uno sguardo a te stessa
visto che il tempo continua a scorrere
è tutto quello che sei diventata
cosa ti aspettavi? o stai ancora
inseguendo delle possibilità?
perchè tutte le tue preghiere
non ti salveranno da un'amara fine
beh chi ti saluterà
quando ti troverai ad un'amara fine?
|
|
OPEN YOUR EYES
Lately,
I'm not quite myself.
Maybe,
I do need some help.
Just my confusion,
Trust my delusion.
Don't you,
Regret you met me.
Go through,
These steps to get me,
Back to where we start,
'Fore I fall apart.
If I could black out,
It'd become so clear,
Standing face-to-face with everything I fear.
Watch so closely,
but still I don't see.
As bad as it seems,
a piece of mind I steal,
An ordinary life,
But consequences real.
I'm past the point of reality.
This isn't me,
This isn't you,
When it's just everything we do.
Till you open up your eyes,
and understand this isn't real.
This isn't me,
This isn't you,
This is everything but true,
Till we come to realize,
It's what we put each other through.
It's like a bad dream,
Coming all so true,
Leaving me with nothing else left to do.
Now so helpless,
I'm not so selfish.
Tell me,
How does it feel to have a face like that,
How does it feel to be replaced like that.
Now so faceless,
Do you still feel?
This isn't me,
This isn't you,
When it's just everything we do.
Till you open up your eyes,
and understand this isn't real.
This isn't me,
This isn't you,
This is everything but true,
Till we come to realize,
It's what we put each other through.
It's hard to believe right now,
This seems to be real.
Still phasing by this time,
So why can't I wake up.
This isn't me,
This isn't you,
When it's just everything we do.
Till you open up your eyes,
and understand this isn't real.
This isn't me,
This isn't you,
This is everything but true,
Till we come to realize,
It's what we put each other through
|
APRI I TUOI OCCHI
Ultimamente non sono più me stesso
forse ho bisogno d'aiuto
è solo la mia confusione
credi nella mia delusione
non rimpiangere di avermi conosciuto
và avanti con questi passi per avermi
lì dove abbiamo cominciato
prima che io crollassi
se potessi oscurarmi
diventerebbe tutto così chiaro
stando faccia a faccia con ogni cosa che temo
guardo così da vicino
eppure ancora non vedo
così male come sembra
rubo un pezzo di mente
nella vita di tutti i giorni
le conseguenze sono reali
sono oltre il limite della realtà
questo non sono io
questa non sei tu
quando è solo quello che facciamo
finchè non aprirai i tuoi occhi
e capirai che questo non è reale
questo non sono io
questa non sei tu
questo è tutto tranne che vero
finchè non realizzeremo che
siamo noi che lo permettiamo
è come un brutto sogno
che sta diventando così reale
lasciandomi senza nient'altro da fare
ora sono così senza speranze
non sono più così egoista
dimmi, come ci si sente
ad avere una faccia come quella?
come ci si sente ad essere rimpiazzato così?
adesso così senza volto, senti ancora?
questo non sono io
questa non sei tu
quando è solo quello che facciamo
finchè non aprirai i tuoi occhi
e capirai che questo non è reale
questo non sono io
questa non sei tu
questo è tutto tranne che vero
finchè non realizzeremo che
siamo noi che lo permettiamo
è difficile credere adesso
questo sembra reale
programmo ancora da adesso
quindi perchè non posso svegliarmi?
questo non sono io
questa non sei tu
quando è solo quello che facciamo
finchè non aprirai i tuoi occhi
e capirai che questo non è reale
questo non sono io
questa non sei tu
questo è tutto tranne che vero
finchè non realizzeremo che
siamo noi che lo permettiamo
|
|
SLIPPING AWAY
I'm slippin away
In every way
I cant stay away
I'm slippin away
But tryin to make it
Through each day
I'm fallin apart
In every way
I'm findin it hard
To get by
Theres a hole in my heart
And I dont know why
And none do realize
I'm slippin away
|
SCIVOLANDO VIA
Sto scivolando via
In ogni modo
Non posso stare via
Sto scivolando via
Ma provandoci
Ogni giorno
Sto scivolando di lato
In ogni modo
Lo sto trovando difficile ottenerlo,
c'è un buco nel mio cuore
e non so perchè,
e nessuno mi comprende
Sto scivolando via
|
|
I'M NOT THE ONE
I walk into obsession
Makes the world go round
We're made up by the people we surround
So!
We live in times with shit we don't need
Well maybe, it's the price of envy
With these eyes I look out for me
But everyone fades away who don't see
Nothing's gonna change
Why!
We're going down in flames
So!
I'm not the one
Don't wait for me
Cause I won't just sit by
While you just bleed
Myself and others try
Don't wait for me
To be there in the end
When you don't see
The truth you just pretend
Don't wait for me
What is the solution
We already know
There's no telling how far this could go
No!
You're near your time but you just don't see
Cause you're just
Part of this game
There's nothing you can do to save yourself
You leave your life in the hands of someone else
You'll never let it go
Why!
It's the only way you know
Know!
I'm not the one
Don't wait for me
Cause I won't just
While you just bleed
Myself and others try
Don't wait for me
To be there in the end
When you don't see
The truth you just pretend
Don't wait for me
When did we begin
To let ourselves give in
How'd it come to this
Miserable bliss
Just take the rest of
Just use the best of me
Just take the rest of
Just use the best of me
You take the rest of me
Just take the best of me
You take the rest of me
Just take the best
Don't wait for me
Cause I won't just sit by
While you just bleed
Myself and others try
Don't wait for me
To be there in the end
When you don't see
The truth you just pretend
Don't wait for me
|
NON SONO L'UNICO
cammino nell'ossessione
che fa girare il mondo
siamo creati dalla gente che ci circonda
viviamo in tempi con mer*a che non ci serve
beh, probabilmente questo è il prezzo dell'invidia
con questi occhi mi cerco
ma chi non vede vede tutto offuscato
nulla cambierà
perché!
andremo a bruciare nel fuoco
non sono l'unico
non aspettarmi
perché non mi siederò a fianco a te
mentre tu fai sanguinare...
...me e gli altri asciugano
non aspettare che io...
...sia lì alla fine
quando non vedi...
...la verità, fai solo finta
non aspettarmi
qual'è la soluzione
sappiamo già
che nulla ci può dire quanto potrà andare lontano
sei vicino/a alla tua ora ma non te ne accorgi
perché sei solo...
...parte di questo gioco
non c'è nulla che puoi fare per salvarti
lasci la tua vita nelle mani di qualcun altro
non lascerai mai andare
perché?
è l'unico modo, lo sai
non sono l'unico
quando abbiamo iniziato
a lasciarci andare
come siamo arrivati a questa
miserabile felicità
prendi solo il resto di...
usa solo il meglio di me
prendi solo il resto di...
Just use the best of me
usa solo il meglio di me
prendi solo il resto di me
Prendi solo il meglio di me
prendi solo il resto di me
prendi solo il meglio
|
|
WELCOME TO HELL
Don't come to me with you're problems
I don't need them
You're conscience is a weight that I won't hold
You'd rather be
The only one who breaks us
Is it cause you've been a bored asshole
So you
Don't ask me questions
Cause I don't got the answers
If you only knew what time would tell
It's all a test
The lessons that you can learn
You'll know when you spend you're time in hell
So watch you're bloods running thin
You're times running out
No one will be listening
Not even when you shout
When you're angels turn to devils
You'll finally figure out
That no one will be with you in the end
A hypocrite
You're just a contradiction
Wrapped up in you're life who knows whats real
Well this is it
You're lowly life of fiction
Do you even know how to feel?
So watch you're bloods running thin
You're times running out
No one will be listening not even when you shout
When you're angels turn to devils
You'll finally figure out
That no one will be with you in the end
So watch you're bloods running thin
You're times running out
No one will be listening
Not even when you shout
When you're angels turn to devils
you'll finally figure out
That no one will be with you in the end
The end!
The end!
The end!
The end!
|
BENVENUTI ALL'INFERNO
Non venire da me con i tuoi problemi
Io non ne ho bisogno
La tua coscienza è un peso che non sopporto
Si preferisce essere
L'unica interruzione
è perchè hai uno stronzo annoiato
Non mi fanno domande
perchè non ho risposte
Se tu sapevi che il tempo direbbe
E 'tutta una prova
Le lezioni che si possono imparare
Ve ne accorgerete quando trascorrerai il tuo tempo all' inferno
Quindi stai guardare Bloods esecuzione sottile
Sei volte esaurendo
Nessuno sarà in ascolto
Nemmeno quando griderai
Quando angeli tornano diavoli
Potrai finalmente capire
Che nessuno sarà con voi alla fine
Un ipocrita
Sei solo una contraddizione
Avvolto nella tua vita che sa che cosa è reale
Ebbene questo è
tu hai un umile vita di finzione
volete sapere come mi sento?
Quindi stai guardare Bloods esecuzione sottile
Sei volte esaurendo
Nessuno sarà in ascolto
Nemmeno quando griderai
Quando angeli tornano diavoli
Potrai finalmente capire
Che nessuno sarà con voi alla fine
Quindi stai guardare Bloods esecuzione sottile
Sei volte esaurendo
Nessuno sarà in ascolto
Nemmeno quando griderai
Quando angeli tornano diavoli
Potrai finalmente capire
Che nessuno sarà con voi alla fine
La fine!
La fine!
La fine!
La fine!
|
|
PIECES
I tried to be perfect
But nothing was worth it
I don't believe it makes me real
I thought it'd be easy
But no one believes me
I meant all the things I said
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
Sometimes it's so crazy
That nothing can save me
But it's the only thing that I have
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
On my own
I tried to be perfect
It just wasn't worth it
Nothing could ever be so wrong
It's hard to believe me
It never gets easy
I guess I knew that all along
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
|
DA SOLO
Ho provato a essere perfetto
ma niente era peggio di questo
io non credo mi renda vero
Credevo fosse facile
ma nessuno mi credeva
Io volevo dire tutte le parole che ho detto
se tu ci credi è nella mia anima
io ho detto tutte le parole che so
solo per vedere se avessero mostrato
che sto provando di farti capire
che sto meglio da solo
questo posto è così vuoto
I miei pensieri così tentanti
non so come può essere andata così male
a volte è così strano
che nulla può salvarmi
ma è l’unica cosa che ho
se tu ci credi è nella mia anima
io ho detto tutte le parole che so
solo per vedere se avessero mostrato
che sto provando di farti capire
che sto meglio da solo
da solo
ho rovato a essere perfetto
non era solo peggio di questo
niente poteva essere così sbagliato
è difficile credermi
non è mai stato facile
Credevo di saperlo da sempre
se tu ci credi è nella mia anima
io ho detto tutte le parole che so
solo per vedere se avessero mostrato
che sto provando di farti capire
che sto meglio da solo
|
|
THERE'S NO SOLUTION
Maybe nothing else will ever be so clear
but maybe thats only my fear
and just for one day I wish I could disappear
and take me far from here
maybe I find nothing new
maybe ill end up just like you
theres no solution
get me through to my conviction
is my own confusion
reality or fiction
am I out of my mind?
the constant pressure that keeps hanging over me
it makes me feel so empty
its more than anything that I could ever be
what else could you take from me
its getting harder to relate
dont want to make the same mistake
theres no solution
get me through to my conviction
is my own confusion
reality or fiction
am I out of my mind?
it took me so long to find out
its right there in front of me
too close to see
whats thought was true
i see right through
whats killing you
theres no solution (i cant see)
get me through to my conviction
is my own confusion (that I feel)
reality or fiction
am I out of my mind?
so maybe nothing else will be so clear
or maybe its my fear(am I out of my mind)
and just for one day I wish I could disappear
and take me far from here (am I out of my mind)
|
NON CI SONO SOLUZIONI
Forse nient'altro sarà mai così chiaro
O forse questa è solo una mia paura
Se solo per un giorno desidero di poter sparire
Appena mi allontano da qui
Forse non troverò niente di nuovo
Forse finirò come te
Non c'è soluzione
Dammi la mia vera convinzione
E' la mia confusione
Realtà o finzione
Sono fuori dalla mia mente?
La costante pressione che è appesa su di me
MI fa sentire così vuoto
E più di ogni altra cosa che potrei mai essere
Cos'altro potresti prendere da me?
E' più difficile da realizzare
Non voglio fare lo stesso errore
Non c'è soluzione (nessuna soluzione)
Dammi la mia vera convinzione
E' la mia confusione (la mia confusione)
Realtà o finzione
Sono fuori dalla mia mente?
Mi c'è voluto così tanto tempo per scoprire
E proprio lì davanti a me
Troppo vicino per vedere
Cosa pensavo che fosse vero
Vedo attraverso
Cosa ti sta uccidendo?
Non c'è soluzione (non posso vedere)
Dammi la mia vera convinzione
E' la mia confusione (che sento)
Realtà o finzione
Sono fuori dalla mia mente?
Così forse nient'altro sarà mai così chiaro
E forse questa è solo una mia paura (sono fuori dalla mia mente)
Se solo per un giorno desidero di poter sparire
Appena mi allontano da qui (sono fuori dalla mia mente)
|
|
88
Wait how long would you wait
just for me to call
I know you make mistakes
yeah but
I hope some day you have it all
cause I feel like a prisoner
trapped inside your broken world
while I'm playing the victim again
running in circles
to me it's all the same
and though nothing's gonna change
I hope someday you have it all
take this aggravation that I've thrown myself into
change this situation just cause I need something new
and still I feel like a prisoner
trapped inside your broken world
while I'm playing the victim again
running in circles
to me it's all the same
and though nothing's gonna change
I hope someday you have it all
if we could all depend
on what we know
if you could understand
I'm losing control
that I'm losing control
that I'm losing control
that I'm losing control
|
88
Aspetta, per quanto potresti aspettare
Solo per chiamarmi
So che commetti degli errori
Yeah, ma
Spero che un giorno avrai tutto
Perchè mi sento come un prigioniero
Intrappolato in questo mondo malandato
Mentre sto ancora giocando a fare la vittima
Correndo in cerchio
Per me è lo stesso
E anche se nulla sta cambiando, ancora
Spero che un giorno avrai tutto
Prendi questo aggravamento che ho gettato in me stesso
Cambia la situazione solo perchè ho bisogno di una nuova
E mi sento ancora come un prigioniero
Intrappolato in questo mondo malandato
Mentre sto ancora giocando a fare la vittima
Correndo in cerchio
Per me è lo stesso
E anche se nulla sta cambiando, ancora
Spero che un giorno avrai tutto
Spero che un giorno avrai tutto
Se tutti noi potessimo dipendere
Su ciò che sappiamo
Se tu potessi capire
Sto perdendo il controllo
Che sto perdendo il controllo
Che sto perdendo il controllo
Che sto perdendo il controllo
|
|
NOOTS
today is too late
how long do we have to wait
oh no, i think she knows
that's why i can't let go
i feel this burning inside
a feeling that no one should know
this could be so good again
i'd wait here till then
but not with this
so now i'll leave with
no apologies
i never thought you'd be so
easily decieved
now i'll just hang my head (falling further out of place)
along with the dead (don't know what/why i can't replace)
we're mad with regret
memories that we'll both forget
so far it's been so hard
to cover up these scars
i see this falling apart
it's easy to just let it go
no luck between us both
so i keep waiting
but not with this
so now i'll leave with
no apologies
i never thought you'd be so
easily decieved
now i'll just hang my head (falling further out of place)
along with the dead (don't know what/why i can't replace)
what's left to show
it's so bad but i got to know
what's right don't know
how to find it out on my own
one by one we all fall down
who's the first one to hit the ground now
what's worse to kick or fall
or be suss standing alone
ill keep your promises if you
take back every thing i said
i find its got so cold now
that i've lost my heart and soul
no apologies
i never thought you'd be so
easily decieved
now i'll just hang my head (falling further out of place)
along with the dead (don't know what/why i can't replace)
i'll just hang my head
hang my head
MORON
It's hard enough to even fake your smile
This solution, I'm in denial
There's something missing ‘cause I can't feel a thing
I'm desensitize
You can fake this and
I can't take anymore
I'm not so tough I can't ignore
You can fake this and
I can't take anymore
I'm not so tough I can't ignore
Anymore
All this confusion is running deep inside my head
How long can I keep this up before I end up dead?
Can't believe that it could come to this
It's only feelings so I can't resist
I'm falling deeper in denial but I still try to
Believe in something
You can fake this and
I can't take anymore
I'm not so tough I can't ignore
You can fake this and
I can't take anymore
I'm not so tough I can't ignore
Anymore, anymore, anymore, anymore
SUBJECT TO CHANGE - BONUS TRACK
how can we fake this and take anymore
looking up blindly and try to ignore ?
its better to miss it, there's no point of view
its only a problem when it happens to you
well thanks for making this so easy
what's the point if it's so easy
why the fuck is it so easy
why's it don't you say ?
coz we're doing fine
and we don't need to be told
and we're doing fine
coz we won't give you control
and we don't need anything from you
and we'll be just fine
coz we won't be bought and sold
just like you
lies in the sender when nothing is true ?
don't be surprised when it comes back to you
are you on a mission to lose our control
or waiting for tragedy to unfold
what makes you think that it's so easy
don't believe it will be so easy
why the fuck would it be so easy
why's it don't you say
coz we're doing fine
and we don't need to be told
and we're doing fine
coz we won't give you control
and we don't need anything from you
and we'll be just fine
coz we won't be bought and sold
just like you
so how long has this gone
i don't see this ending
it's too late we can't change
what has now begun
we act like it's not right
what are we protecting
we've been wrong for so long
we've known this all along
you created these problems
and you don't know what to do
you know you can solve them
but you can't be bothered to
you created these problems
and you don't know what to do
you know you can solve them
but you can't be bothered to
coz we're doing fine
and we don't need to be told
and we're doing fine
coz we won't give you control
and we don't need anything from you
and we'll be just fine
coz we won't be bought and sold
just like you
|
NOOTS
oggi è troppo tardi
quanto a lungo dovremo aspettare
oh no, credo che lei sappia
perchè non posso andarmene
sento bruciarmi dentro
una sensazione che nessuno può conoscere
sarà così bello di nuovo
aspetterò fino a quel momento
ma non con questo
e adesso me ne vado con
nessuna scusa
non credevo che saresti stata
così facile da ingannare
ora appenderò la mia testa (sto cadendo lontano da qui)
mentre cammino con i morti (tutte le bugie che non posso cancellare)
me lo fisso in testa
siamo dei folli con rimorsi
memorie che entrambi dimenticheremo
così a lungo che sarà difficile
coprire queste cicatrici
vedo questo sfaldarsi
è facile semplicemente lasciar andare
nessuna fortuna tra noi due
aspetterò
ma non con questo
e adesso me ne vado con
nessuna scusa
non credevo che saresti stata
così facile da ingannare
ora appenderò la mia testa (sto cadendo lontano da qui)
mentre cammino con i morti (tutte le bugie che non posso cancellare)
me lo fisso in testa
cosa dobbiamo ancora mostrare
è così brutto ma lo so
cos'è giusto non lo so
come scoprirlo da solo
ognuno per sè, siamo crollati entrambi
chi è il primo che cade a terra adesso
se sia peggio buttare giù o cadere
o rimanere bloccato stando da solo
mi terrò le tue promesse se tu
terrai ogni cosa che ho detto
trovo sia tutto molto freddo ora
cos'è che ho perso nel mio cuore e nell'anima
nessuna scusa
non credevo che saresti stata
così facile da ingannare
ora appenderò la mia testa (sto cadendo lontano da qui)
mentre cammino con i morti (tutte le bugie che non posso cancellare)
me lo fisso in testa
IDIOTA
E' già abbastanza difficile il tuo falso sorriso
Questa soluzione, sto rifiutando
C'è qualcosa che manca perchè non risco a sentire una cosa
mi desensibilizzo
Tu puoi falsificare questo e
io non posso farci niente
non sono così difficile, non posso ignorare
Tu puoi falsificare questo e
io non posso farci niente
non sono così difficile, non posso ignorare
Tutta questa confusione corre nella mia testa
Per quanto tempo posso tenerla prima di morire?
Non posso credere che si potesse arrivare a questo
Sono solo sentimenti quindi posso resistere
Sto cadendo nella profondo rifiuto ma ci provo ancora
credere in qualcosa
Tu puoi falsificare questo e
io non posso farci niente
non sono così difficile, non posso ignorare
Tu puoi falsificare questo e
io non posso farci niente
non sono così difficile, non posso ignorare
SOGGETTO DA CAMBIARE - BONUS TRACK
Come possiamo fingere e prender di più
Alzando lo sguardo alla cieca e provando ad ignorare?
E' meglio perderlo, non c'è punto di vista
E' un problema solo quando capita a te
Bene, grazie per averlo reso (così facile)
Che senso ha se è (così facile)
Perchè ca**o è (così facile)
Perchè non me lo dici?
Perchè stiamo facendo bene
e non abbiamo bisogno di essere raccontati
e stiamo facendo bene
perchè non ti controlleremo
E non abbiamo bisogno di nulla, da parte tua
e sarà solo buono
perchè noi non saremo venduti ne comprati
Come te
Quando nulla è vero, le bugie stanno nel mittente?
Non essere sorpreso, quando ti torna indietro
Sei in missione per per perdere il nostro controllo
o in attesa di una tragedia da scoprire?
Cosa ti fa pensare che è (così facile)
Non credere che sarà (così facile)
Perchè ca**o sarebbe (così facile)
Perchè non te lo dice?
Perchè stiamo facendo bene
e non abbiamo bisogno di essere raccontati
e stiamo facendo bene
perchè non ti controlleremo
E non abbiamo bisogno di nulla, da parte tua
e sarà solo buono
perchè noi non saremo venduti ne comprati
Come te
Quindi, per quanto tempo è andato
Non vedo che sta finendo
E' troppo tardi, non possiamo cambiare
Cosa ha avuto inizio
Ci comportiamo nel modo sbagliato
Cosa stiamo proteggendo?
Abbiamo sbagliato per tanto tempo
Lo sapevamo tutti quanti
Tu hai creato questi problemi
e tu non sai cosa fare
Sai di poterli risolvere
ma non sai prenderti la briga di farlo..
Tu hai creato questi problemi
e tu non sai cosa fare
Sai di poterli risolvere
ma non sai prenderti la briga di farlo..
Perchè stiamo facendo bene
e non abbiamo bisogno di essere raccontati
e stiamo facendo bene
perchè non ti controlleremo
E non abbiamo bisogno di nulla, da parte tua
e sarà solo buono
perchè noi non saremo venduti ne comprati
Come te
|
